Vil du ha den?
- Er det din? - Nei, det er ikke min.
Din.
- Hva vil du ha for den? - Det du s yns den er verdt.
Akkurat hva jeg hadde tenkt meg. Gled deg over den.
Mange kvelder er akutten fy It av blod, panikk o g barmh jertighet.
I kveld er det som om døden har tatt ferie.
Det er et my sterium hvordan de jævla oppdragsgiverne visste det.
Dette er Joey Summerskill for Kanal 8.
Som kjeder seg, ikke har noen story og er forbannet.
- Kutt der, Doc. - De kunne ikke ha visst det.
Det er så perfekt.
Jeg mister det første oppdraget som ikke handler om barnehager.
Det er bare et my sterium. Ikke vond vilje.
Tror du de har bestukket alle ulykkeso fre i byen?
- Snakk. - 24th og Cedar, gisseldrama.
- Kan jeg og Joey dra sammen? - Nei, Martin er der. Skynd deg.
- Skynd deg, en ordentlig story. - Får jeg gi deg sky ss hjem?
Du går glipp av pengene. Jeg tar bussen.
Vær forsiktig og opp med hodet. Ditt livs story venter kanskje.
Dette er mitt livs story.
- Har du sett noe liknende før? - Ja.
Hjelp meg.
Det har ikke noe med meg å gjøre.
Ikke skad ham.
Jeg er reporter. Hva har skjedd?
Du får ikke komme inn.
- Jeg må snakke med deg. - Jeg var ikke med ham.
Jeg var bare der.
På "The Boiler Room". Kan jeg gå nå?
Hva er det, hvor ligger det?
VÆR BEREDT PÅ DEN ANDRE TILB AKEKOMSTEN
Fortell om boka di.
Du bruker feil teknikk.
Hva mener du?
Litt mer hud og du blir nyhetsanker.
Jeg vil gjøre det skikkelig. Tighte reportasjer, ikke skjørt.
Som gårsdagens mirakel.
- Ingen bilder, ingen story. - Det er en story der ute.
Ti dollar, takk.
Unnsky Id meg.
- Jeg ser etter ei pen jente. - Høres ut som J.P. S kjæreste.
Jeg ser etter ei mørkhåret jente, så hø y og veldig pen.
- Noen sa det var J.P. S kjæreste. - Terry. J.P. Er i restauranten.
- Unnsky Id meg. - Lag trutmunn.
- Eier du dette stedet? - Og alt inni.
Det var ei jente, kanskje Terry. Pen, svart hår.
Hun er sikkert stamgjest, og jeg må finne henne.
Jeg er ikke din type. Jeg har gått ut folkeskolen.
Hvor skal dere? Pappa lever fortsatt!
Kom tilbake og redd pappa!
- Er du Joey Summerskill? - Ja, hvem er det?
Du la ig jen kortet ditt i klubben. Je g er Terry, hv a vil du?
Jeg vil snakke med deg.
- Vi møttes på sjukhuset. - Kjæresten min kastet me g ut.
Vi kan prate om je g får et sted å sove.
- I kveld? - Er det problemer? Har du noen der?
Nei, kom igjen. Jeg hadde bare en fæl drøm.
Hva drømte du? Du sa at du hadde en fæl drøm.
Det er ikke et mareritt.
- Jeg vet hva det er. - Hva er det?
- Hvorfor er du så interessert? - Unnsky Id.
- Det handler om far. - Pleide han å?
Han døde før jeg ble født. I Vietnam.
Vi vet ingen detaljer.
Men jeg drømmer om død, og at jeg prøver å redde ham.
Det er fantastisk.
Ikke at faren din døde.
Jeg har aldri drømt noe.
Kanskje det hjelper om jeg sover. Jeg spøkte.
Jeg vil høre om drømmer. Alle har en annen verden, ikke jeg.
Bare jeg, veska mi og mine drittsekker av kjærester.
Det hadde vært gø y å se noe annet. Å ha en nattverden.
Dette er trivelig, ikke sant?
To jenter som prater. Konverserer.
God ka ffe.
- Har du en sigarett? - Ja, et ø yeblikk.
- Takk, skal du ha en? - Jeg prøver å slutte.
Du lever ikke evig.
- Vil du snakke om det? - Han kom ut for noe grusomt.
Jeg vet ingenting. Da jeg kom ut, lå han på gata.
- Kjente du ham? - Nei.
Jeg har sett ham på klubben. Jeg har aldri danset med ham.
Han var en tjuv. Han må ha tatt det fra statuen.
Den tingen. Han lå på gata og jamret.
- Hvor kom lenkene fra? - Det er det jeg prøver å fortelle.
Han sa de kom fra denne.
Faen!
- Har det vært et jordskjelv? - Jeg tenkte å lage frokost.
- Eksperimenterer du alltid? - Det er første gangen.
- Jeg er kjøkkenjomfru. - Jeg skal koke vann.
Jeg liker å koke vann. Det er min spesialitet.
Kan du ikke se på tv?
Det er fint her.
Eier du liksom dette?
Banken eier det, men jeg jobber med saken.
Jeg har ikke hatt et eget hjem sia jeg var 15.
For en fantastisk utsikt. Se.
Jeg er vant til den, men den er fin.
Til venstre kan du se...
Jeg elsker dette stedet.
Jeg må løse dette. Du sa noe om en statue.
Jeg fant den. Jeg visste han ville like den.
J.P., eks-kjæresten min. Han kjøpte den.
- Hvor fant du den? - I en butikk med sprø saker.
Jeg så statuen, og visste at han ville like den.
Ville du kjenne igjen butikken? Vi skal shoppe.
- Kanskje den er stengt i dag. - Eieren er på Hawaii.
- Han har vært der én måned. - Kjæresten min var her sist uke.
Det stemmer ikke. Jeg bor her og ser alt.
- Blindgate. - Det fins sikkert en bakdør?
Fem sekunder, så kikker vi.
Jeg trodde ikke det skulle se ut sånn.
- Gjør du o fte innbrudd i gallerier? - Om jeg trenger et sted å sove.
- Hva ser vi etter? - Kontakter, ledetråder... alt.
Dette kommer til å ta evigheter.
- Hvor mye betalte eksen din? - Det som skulle til.
Dette er svindel. Nesten alt kjøpes til spottpris.
Fra kunstklasser og konkursbo.
Et nedlagt galehus som tilhører Chanard-instituttet.
- Hva? - Se, det er esken.
- Velkommen. - Du er J.P. Monroe, ikke sant?
Jeg liker klubben din. Takk for rosen.
Du vant den på grunn av din utrolige skjønnhet.
Det fins penere jenter her.
Ikke nedvurder deg selv. Vær stolt av dine kvaliteter.
La det uttrykke din personlighet.
Det er Joey Summerskill igjen. Du tuller med den teipen.
Jeg vet det er sent og jeg vil ikke blande inn sje fen.
Kan du sette meg over til den som håndterer Chanards videoarkiv?
Takk for at du svarte, dr Fallon.
Hva gjør du? Vent et ø yeblikk.
Unnsky Id, dr Fallon. Michael?
Vi trenger Christy Cotton-båndet. Assistenten din har fått info.
Tusen takk. Ha det.
Du har fått det du trenger. Vi er ferdige. Adjø.
Hvor skal du hen?
Jeg har et ledig rom. Du kan bli om du vil.
Det er toppen.
Jeg lager frokost.
Den er så kul. Du har bra smak.
Det viser at... Den er virkelig mørk.
Ikke sant?
Gjør det noe om jeg prater om det?
- Si fra om det plager deg. - Jeg er bare ikke interessert.
Er jeg ikke interessant?
- Du ga meg en rose. - I morgen gir jeg en til en annen.
Kle på deg og kom deg vekk.
- Hvem tror du at du er? - J.P. Monroe, din idiot.
Få tilbake skjorta mi, og forsvinn ut av mitt liv.
- Din drittsekk, du lurte meg hit... - Som om jeg tvang deg.
Du tror du er en prins.
Med ditt lille kongerike og all denne dritten!
- Herre Jesus. - Ikke akkurat.
Hva så du? Akkurat som jeg. Appetitt og behov tilfredsstilt.
En miniatyr av verden og hvordan den skal dø.
- Du nøt jenta. - Ja.
Bra, det gjorde jeg også. Det er alt.
Det du gjorde var ondt!
Så ubekvemt på dine lepper. Ondt og godt.
Det fins verken ondt eller godt. Bare kjød.
Og de mønstre vi utsetter det for.
- Du skal hjelpe meg. - Nei, nei.
Aldri i livet. Aldri i livet.
Så rørende. Våpenet du skjøt dine foreldre med.
Formuen deres var fristende. Hva annet kunne du gjøre?
Dra til helvete.
Kan vi snakke fornuftig nå?
Lkke flykt fra deg selv.
Vær stolt av dine kvaliteter. La dem uttrykke din personlighet.
Du hjelper deg selv ved å hjelpe meg.
Du har alltid villet det. Med dine malerier og statuer.
Se på dem, og tenk deg kroppen som lerret og leire.
Våre viljer som penselen og kniven.
Er du ok, mr Monroe?
Du skal bli min hø yre hånd, Monroe.
Jeg hjelper deg å tilfredsstille dine ly ster.
Kjød... styrke... makt.
- Jeg hørte skrik, er alt ok? - Alt er i orden.
- Hvordan begynner vi? - Det har alt begynt.
Joey! Vent.
- Hvor skal du? - Jeg trenger frisk luft.
Dette kom nettopp. Er det til storyen din?
- Jeg håper det. - Ring om du trenger hjelp.
Ok. Takk.
Je g vet ikke hv a esken er, men je g vet hv a den g jør.
Je g s å den åpne se g.
O g je g s å hv a som kom ut.
Demoner lever i esken. Den er en port til helvetet.
Je g vet du ikke tror me g. Je g vet hvordan det høres ut.
Slå av den jævla greia!
Lg jen? Esken.
Je g vet ikke hv a den er til eller hvem som laget den.
Den g jør vondt.
Den liksom...åpner se g selv.
Fingrene dine beve ger se g o g du lærer.
Den vil åpne se g... Så kommer de.
Demonene.
Hun snakker s ant, Joey.
Så kommer demonene.
Jøss. Joey må ha pusset deg.
Hun må være mer sprø enn meg.
Joey?
- J. P? - Ly s levende. Hvordan har du det?
- Hva vil du? - Jeg er bekymret for deg.
Hvordan fikk du nummeret?
Venninna di etterlot kortet sitt i klubben.
Jeg har det bra. Joey skal ska ffe meg jobb på tv-stasjonen.
Jeg tre ffer mange nye folk.
Kom igjen. Jeg vet du har tenkt på meg.
Ja, jeg har tenkt.
- Du er grusom, J.P. - Jeg prøver å ikke være det.
Jeg savner deg veldig.
- Jeg savner deg også. - Kan du ikke komme hit?
- Se hvordan det føles. - Nei, jeg kan ikke.
Jeg kan ikke.
Dette er Joey, snakk.
Du fikk jo bben i Monterey. Nå må je g få leiligheten.
Terry?
Nyt Monterey, din løgnhals.
Kom inn.
Det er ikke noe bra område. Folk forsvinner.
Føler du deg hjemme? Det er akkurat som da du dro.
Den var ikke her.
Jeg har jobbet litt på den. Det var en ordentlig skatt du fant.
- Den ser annerledes ut. - Ei jente hjalp til.
Hun la sjela si i den.
Noen jeg burde kjenne?
Nå som du er her, er det som om hun ikke eksisterer.
- Ja, ja, J.P. - Terry, Terry.
Du vet hva vi tenker på. Skal det skje eller ikke?
Kom, kom.
Vi må få dette overstått så vi kan prate.
- Jeg tror ikke det. - Jeg forstår.
- Jeg er ikke klar ennå. - Vi har hele natta foran oss.
Velkommen, Joey.
Du må h jelpe me g.
For ei kjerring. Hun utnyttet deg bare.
Hun ville dumpe deg når hun hadde fått det hun ville.
Jeg må ha gjort noe galt. Jeg rotet det til igjen.
Ikke med meg. Du vet hvor lei meg jeg er.
Jeg hater å se deg lide.
Jeg vil holde rundt deg og si at alt er bra.
Kom til meg isteden. Du sitter jo på senga.
Kom her. Kom til pappa.
Kom igjen.
Nei, jeg kan ikke.
- Kom hit med henne. - Du gjør det vanskelig for deg.
Se opp for trappetrinnene!
Vent!
Hvorfor løpe? Vet du hvor du er?
- Jeg er... - Du står ved drømmenes dør.
Det er to nøkler i dette rommet. Én i hans lomme.
Du kan ta den uten at jeg når deg. Kanskje.
Og vende tilbake til din verden.
Banal, håpløs. Drømmeløs.
Og den andre?
Den andre er nøkkelen til drømmene.
Til svarte mirakler og mørke undre.
Et liv av ukjente ly ster.
Og det er ditt, Terry. Løs puslespillet.
Vri om nøkkelen.
- Hvor er den? - Den blør ved dine føtter.
Helvetet har ingen vrede mot ei foraktet kvinne.
Nei, Terry!
Gå til vinduet, Joey.
Gå til vinduet.
Hva nå? Jeg er her.
Jeg gikk nettopp inn i galskapen for din sky Id.
Snakk.
Joey, så snilt av deg å komme.
Vent!
Jeg forstår ikke. Drømmer jeg dette?
Hjelp meg, du vil forstå. Nei, du drømmer ikke.
Jeg var kaptein Elliot Spencer.
Joey Summerskill.
Modig gjort, du har vel aldri tatt et spøkelse i hånda.
Kaptein Spencer... Elliot. Hva i helvete er det som skjer?
Det er helvetet som skjer. Vi må stoppe det.
Krigsdrømmer handler om alle kriger.
Din drøm fikk meg til å føre deg hit mellom himmel og helvete.
Jeg kan ikke virke i din verden, men det kan du.
Det er et monster der ute, og det er meg.
Krigen ødela min generasjon. De som ikke døde, drakk seg i hjel.
Jeg utforsket forbudte nytelser.
Esken ble min siste oppdagelse.
Jeg fant monsteret i esken, og det fant monsteret i meg.
Jeg tjente helvetet i årtier.
Men jeg var bundet av lover, helvetet har også sine bud.
Esken måtte åpnes for at jeg skulle slippe ut.
- En venn slapp meg ut. - Christy Cotton.
- Men om sjela di ble satt fri? - Min ondskap var for sterk.
Den gjemte seg og ventet.
Men udyret har blitt til kjød.
Det jeg var fins der ute i din verden.
Ubundet, ustoppelig.
Det er noe vi kan gjøre, men det krever stort mot.
Du gikk inn i en annen virkelighet, du er sterkere enn du tror.
Han kan føres tilbake gjennom en port.
Han vil stenge den for alltid.
Den er i din leilighet. Det er esken.
Du må la ham lete etter den. Du fant vinduet.
Bruk esken til å føre ham hit.
Her har jeg makt.
Tenk om han tar den?
Noen må gi den til ham.
Han kan være veldig overtalende og opp finnsom.
Skal vi begynne?
Vi avbryter sendingen for å rapportere om en katastrofe.
Vi står utafor The Boiler Room, her er masse folk o g politi.
Vi prøver å rapportere.
Mange er skadet o g dre pt.
Et lik føres ut. Vi prøver bare å få informas jon.
Noen har blitt alvorlig skadet.
- Ser du på tv, Doc? - Hvilken kanal?
Jeg trenger hjelp, kan vi tre ffes ved The Boiler Room?
- Jeg hadde ingen andre å ringe. - Jeg er nærmere. Møt meg der.
- Hv a slags skader er det? - Je g kan ikke si noe ennå.
En katastrofe har inntruffet, folk er veldig o pprørte.
Vi kommer tilbake senere med en ny rapport om katastrofen.
Doc?
Doc...
Doc!
Doc, nei...
Ulidelig, er det ikke? Fremmede og venners lidelse.
Det fins en sang i verdens midte.
Den låter som barberblad gjennom kjøtt.
Du kan høre dens ekko nå.
Jeg er her for å skru opp lyden.
Og tvinge menneskehetens ansikt ned i sitt eget mørke blod.
Jeg skal stoppe deg.
Du kan ikke stoppe meg, barn. Men du må ikke høre musikken.
Gi meg esken, så be frir jeg deg fra framtida.
Kom her og dø mens du kan gjøre det fort.
Da må du komme og ta meg.
Fyrig? Bra.
Veldig bra.
Jeg vil nyte å la deg blø.
Jeg skal nyte å få deg til å nyte det.
- Nei, Doc. - Se hva du har gjort med meg.
- Hvor skal du? - Løp din veg!
Er du klar for ditt nærbilde, Joey?
Kom dere vekk, dere kan ikke gjøre noe.
Tilbake!
Dukk!
Bensin!
Løp!
Det var det.
Hva er galt, mitt barn?
Jeg må føre ham til leiligheten.
Men de fortsetter å komme.
Demonene!
De er bare meta forer.
Hva faen er det, da?
Kom igjen!
- Hvordan våger du? - Du skal ikke knele for et bilde.
Jeg er vegen.
Nei!
Du får brenne i helvetet for dette.
For en begrenset fantasi.
Dette er min kropp, dette er mitt blod.
Salige er de som kommer til mitt måltid.
Kom og ta den. Det er denne du vil ha.
Jeg kan drømme nå, Joey. Du kan ikke ane hva jeg drømmer.
- Terry... - Slapp av, dette er bedre enn sex.
De er håndlaget, Joey. En sky gge av mine gamle tropper.
Kom og lek. Vår lek kommer senere.
Jamført med kommende år med smerte, er dette som en himmelsk drøm.
Flere venner har kommet for å leke med deg.
Lek med dette, spikerhue.
Er dette alt, Elliot? Men jeg førte den ikke gjennom vinduet.
Pappa?
Jeg forstår ikke, jeg var et annet sted.
Noen sa: " Din datter har gjort godt, gå til henne."
Jeg forstår, det er en belønning.
Er det virkelig deg, Joey?
De sa du har noe til meg som du ikke trenger mer.
Denne? Her, ta den.
Hvordan visste du hva jeg het?
Takk, Joey.
Menneskelige drømmer, fruktbar jord for pinenes så frø.
Du er moden og det er på tide å høste.
Spar dine tårer. Jeg skal høste din sjel.
Jeg har århundrer på å utforske hva som får deg til å klynke.
Ditt uhyre! Du invaderte mitt sinn!
Ditt sinn er som en dør som vil bli åpnet.
Dør? Vindu.
Du kan ikke la være å leke.
Du måtte gå inn gjennom hennes sinns vindu.
Nå er du i mitt rike, og vi skal til helvetet.
Damene først.
Du kommer til å like henne bedre slik.
Hvorfor gjøre motstand? Du liker dette like mye som jeg.
Du skapte meg tross alt. Det fins en verden der ute.
Så mye kjød, så mange nytelser.
Du har rett, vi hører sammen.
Hvor var vi?
Send meg til helvetet!
Dra til helvete!